Пчеловодство термины

Предлагаем вашему вниманию статью на тему: "пчеловодство термины". В статье собрана и обработана полезная информация, позволяющая полностью раскрыть тему.

История пчеловодства или откуда же появилось пчеловодство

Многочисленные археологические данные свидетельствуют, что “исторической колыбелью” пчеловодства является Древний Египет. Есть все основания считать, что именно в этой стране в VI- III тысячелетии до нашей эры пчеловодство уже представляло собой самостоятельную отрасль: пчёл содержали в тростниковых ульях.

У египтян были организованы кочёвки пчёл на плотах по Нилу. Побуждением к этому были разные сроки цветения медоносных трав. В верховьях Нила, где теплее, медосбор начинался раньше на 6 недель. Этот способ египтяне используют и в настоящее время. А опыт кочёвки распространился по всему миру.

Египтяне преклонялись перед пчёлами. Об этом свидетельствует тот факт, что на эмблемах и гробницах некоторых фараонов была изображена пчела.

В Древней Греции пчеловодство развивалось уже на более высокой стадии, благодаря опыту, дошедшему из Египта. В те далёкие годы земля Эллады( так называли тогда Древнюю Грецию) была покрыта непроходимыми лесами. Первозданная, живописная красота тех мест вдохновила древнегреческого философа и поэта Гомера так много написать о природе своей страны. Как можно было пройти мимо зелёных склонов гор, где цветы переливались всеми цветами радуги. Именно в таких прекрасных условиях жили тогда пчёлы и развивалось пчеловодство.

Имеются и письменные источники об использовании пчёл в Древней Греции на пользу человеку, относящиеся к VIII -IX векам до нашей эры. Гомер в своей бессмертной поэме «Илиада» описал использование мёда и воска в домашнем обиходе.

В трудах Аристотеля (389-322г. до н.э.) подробно описана история пчеловодства, жизнь пчёл и даже распределение труда в пчелиной семье. Уже в то время он упоминает о гнильце и вредителях пчёл. Аристотеля называют «светилом» и основателем древнего пчеловодства. Его работы оставались основным источником сведений о пчёлах, вплоть до средних веков.

Перикл (429 г. до н.э.) написал о том, что в небольшой греческой провинции Аттике насчитывалось до 20 000 ульев.

Основоположник античной медицины Гиппократ (460 — 377 г. до н.э.) описал лечебное значение мёда, особо рекомендуя его при лечении гнойных ран, заболеваниях желудка и печени. Согласно красивой легенде, на могиле Гиппократа поселился рой пчёл, который производил мёд, исцеляющий от многих детских болезней.

Ещё 750 лет до нашей эры греки умели устанавливать в ульях специальные перегородки и регулировать отбор излишков мёда, не обрекая пчёл на голодную гибель.

Накопленный египтянами и греками опыт о пчеловодстве позже был применён в Римской империи, о чём свидетельствуют писатели и учёные того времени. Например, поэт и пчеловод Вергилий (70 — 19 г. до н.э.) в своей «Георгике» – поэме о земледелии, значительное место уделил пчеловодству. Он же воспевал пылкую любовь своих современников к пчёлам и мёду. Не случайно Римский император Август назначил поэту Вергилию жалованье из государственной казны.

Великий римский учёный Варон (116 — 27 г. до н.э.) в трактате «О сельском хозяйстве» подробно описал разведение пчёл, конструкцию ульев и полезные продукты пчеловодства, а римский историк Плиний (23 -79 г.) отмечает бурный расцвет пчеловодства в Римской империи.

Римляне уже тогда применяли ульи трёх типов:

  1. Плетёные и обмазанные глиной;
  2. Тесовые;
  3. Ульи из обожжённой глины.

Навыки пчеловодства проникали также в многочисленные колонии Римской империи. Заслуживает внимания и римское право о пчёлах. В нём ещё за 100 лет до н.э. описаны права на рой. «Пчёлы — это дикие животные, рой пчёл на вашем дереве, пока он не помещён в улей, не является вашей собственностью, как птицы, устраивающие гнёзда на ваших деревьях. Следовательно, если кто — нибудь поймает рой и поместит его в улей, то рой станет его собственностью». В Риме 0,5 литра мёда можно было обменять на одного барана.

  • Вконтакте
  • Facebook
  • Twitter
  • Одноклассники

Пчеловод-любитель с 30-летним стажем. Механизатор. Участник освоения целинных земель. Есть орден Трудового Красного Знамени. Всегда спешу делать добрые дела.

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ В ПЧЕЛОВОДСТВЕ

Безматочная семья — семья пчел, потерявшая матку.
Блуждание пчел — систематические залеты пчел из своих ульев в чужие вследствие недостаточности на пасеке ориентиров для них.
Брачный вылет матки — вылет матки на спаривание с трутнем.

Валовой сбор меда — весь мед, собранный за сезон.
Взяток — количество нектара и пыльцы, собираемое одной семьей пчел за определенное время.
Воровство пчелиное — склонность пчел к ограблению в безвзяточное время других семей.
Воск-капанец — наилучший воск белого или светло-желтого цвета, с приятным запахом, получаемый перетопкой на солнечной или паровой воскотопке без применения воды и давления.
Воскобойное производство—выработка пчелиного воска из различных сортов воскового сырья путем его премирования.
Вощинное производство — изготовление искусственной вощины на воскозаводах.
Впрашивание пчелы — стремление пчелы мирно войти в чужой улей.
Вывоз пчел (кочевка) — проводится перед началом цветения нектароносных растений для увеличения сборов меда и воска, а также повышения урожайности сельскохозяйственных культур.
Выламывание маточников — уничтожение маточников в пчелиной семье, готовящейся к роению при самосмене матки и выводе свищевых маток, с целью предупреждения выхода роя или одновременного выхода нескольких маток.
Выставка пчел — вынос ульев с пчелами весной из зимовника и расстановка их на пасеке.

Гетерозис — явление повышения жизнеспособности гибридного потомства в сравнении с родительскими особями.
Гибрид — потомство, полученное в результате скрещивания.
Главный медосбор — наибольший в году сбор меда пчелами в период массового цветения медоносов.
Гнездо пчел — часть сотов в улье, занятых расплодом и кормом, где развиваются и живут пчелы.
Горбатый расплод (трутневый расплод) — вскармливаемый пчелами в пчелиных ячейках расплод трутней.

Читайте так же:  Алоэ мед спирт рецепт

Дикие пчелы — пчелы, никогда не живущие в устроенных человеком жилищах (ульях, колодах, дуплянках и т. п.).
Дымарь — устройство для подкуривания пчел, состоящее из дымообразователя и меха.

Естественный вывод маток — происходит без вмешательства человека.

Забрус (печатка меда) — крышечки из воска, которыми пчелы запечатывают мед, когда он созрел.
Заменители перги — вещества, способные заменять белковый корм пчел — пергу или пыльцу.
Запасная матка — плодная матка, сохраняемая в нуклеусе и используемая для исправления безматочных семей, замены выбракованной и старой матки, формирования отводка.
Запечатанный расплод (печатный расплод) — личинки и куколки в запечатанных ячейках.
Заповедники пчел — территории, имеющие ценные местные породы пчел и специально охраняемые с целью их использования в племенном деле.
Засев — яйца, отложенные в ячейки.
Зимовник (омшаник) — специально построенное помещение для зимовки пчел.

Инсектицид — препарат для уничтожения насекомых.
Инстинкт — сложная, врожденная форма поведения животных, характеризующаяся отсутствием предварительного обучения или опыта в течение жизни.

Канди — твердый корм для пчел из меда и сахара, даваемый в маточные или пересылочные клеточки для пчел.
Кашица — корм, раздаваемый пчелами-кормилицами личинкам рабочих пчел в возрасте 3-5 дней, трутней – 4-7 дней.
«Кваканье» (пенис маток) — глухой звук от колебаний перепонок грудных дыхалец матки, сидящей в маточнике, когда она сжимает брюшко и выпускает воздух через дыхальца.
Клеточки — применяются для временного содержания (изоляции) матки или маточника при подсадке их в улей с пчелами, а также для пересылки маток по почте.
Клуб пчел — состояние семьи в период зимнего покоя, когда под действием низкой температуры пчелы в гнезде скучиваются в более или менее плотную массу.
Контрольная рамка — рамка с открытым расплодом (яйцами и личинками), подставляемая в гнездо пчел для определения присутствия в нем матки.

Леток — отверстие в стенке улья, через которое выходят и входят пчелы и осуществляется вентиляция улья.

Матка-помощница — вторая матка в улье, содержащаяся для наращивания большего количества рабочих пчел к главному медосбору с целью лучшего его использования.
Микроэлементы — вещества, необходимые организму в малых количествах и активно влияющие на обмен веществ.

Наращивание пчел — увеличение силы семьи в определенный период с заранее поставленной целью.
Неплодная матка — не спарившаяся с трутнем и не начавшая кладку яиц молодая матка.
Нуклеус — небольшая семейка пчел, занимающая часть улья или небольшой улик.

Ограничение гнезда — отделение разделительной доской сотов с расплодом, пчелами и маткой от кормовых рамок на время холодной весенней погоды.
Осушка сотов — постановка сотовых рамок в улей для очистки: их пчелами от меда, оставшегося после откачки на медогонке.
Отводки — новые семьи пчел, формируемые путем отделения части пчел и сотов с расплодом и кормами от основной семьи.
Открытый расплод — яйца и личинки в открытых, не запечатанных восковыми крышечками ячейках сотов.

Расплод — совокупность яиц, личинок и кукол в ячейках сота.
Роевая пора — время проявления у пчел роевого инстинкта и выхода роев.
Роевое состояние — бездеятельное, нерабочее состояние семьи, заложившей роевые маточники и подготавливающейся к роению. Вредно отражается на состоянии семьи и ее продуктивности.
Рой — новая семья пчел, сформировавшаяся в старой (материнской) семье и выделившаяся из нее.
Рост — увеличение тела или отдельных органов и тканей, наступающее в результате обмена вещества в процессе возрастного развития.

Свита матки — кольцо пчел, окружающих матку во время откладки ею яиц.
Соты — постройки, состоящие из восковых ячеек, расположенных в определенном порядке и служащих для воспитания потомства, пребывания взрослых особей и хранения запасов пищи (меда, перги).
Сушь — восковое сырье, которое еще не было в переработке.

Фенотип — внешнее, видимое проявление наследственной конструкции организма
Ферменты — белковые катализаторы, образующиеся в живом организме и ускоряющие специфические химические реакции.
Феромон (аттрактант) — вещество, выделяемое организмом во внешнюю среду и влияющее на развитие или поведение других особей того же вида.

Хромосомы — нитевидные или палочковидные тельца клеточного ядра, содержащие факторы наследственности (гены).

Цикл развития — состоит из 4 фаз: яйцо, личинка, куколка, имаго.

Эмбриональное развитие — развитие зародыша от момента оплодотворения до рождения молодого организма.

Среднерусские пчёлы—форум пчеловодов.

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Вы здесь » Среднерусские пчёлы—форум пчеловодов. » В помощь начинающим » Пчеловодство. Термины и определения.

Пчеловодство. Термины и определения.

Сообщений 1 страница 5 из 5

Поделиться12012-02-23 02:59:44

  • Автор: д.Фёдор
  • Администратор
  • Откуда: Ленинградская обл,восток
  • Порода пчёл: Среднерусская
  • Стаж пчеловодства: 10-15 лет
  • Количество пчелосемей: 40
  • Тип ульев: дадан,лежак,глазова
  • Возраст: 52 [1967-04-01]
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-02-01
  • Сообщений: 3899
  • Уважение: [+63/-15]
  • Позитив: [+79/-40]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 19 дней
  • Последний визит:
    2018-10-02 13:59:19

Введение
Установленные в стандарте термины расположены п систематизированном порядке, отражаю¬щем систему понятий в пчеловодстве.
Для каждого понятия установлен один стандартизированный термин.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стан-дартизированного термина и обозначены пометой «Ндп.».
Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрыиая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определен¬ных в настоящем стандарте.
Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые к примене¬нию термины-синонимы — курсивом.

Читайте так же:  Для потенции алоэ мед рецепт

ГОСТ Р 52001-2002 -этот ГОСТ заменен на ГОСТ 25629-2014 Ссылка

ГОСТ Р 52001-2002
СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Пчеловодство термины

А Б В Г Д Е-Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я Опечатки

В периодически пополняемом словаре содержится терминология, использованная в пчеловодстве с древнейших времен до наших дней. Приведенные слова сопровождаются кратким толкованием и грамматическими пометками, указывающими на часть речи, род: ж. — женский род; м. — мужской род; с.- средний род. При существительных также дается окончание родительного падежа, а при глаголах — вид и переходность: св. — совершенный вид; нсв. — несовершенный вид.
Данная «пасечная энциклопедия» сформированна на основе «Азбуки пчеловодства», Стрельцов В.Ф.; под ред. Волковского Л.Н. — СПб.:ООО «Издательство полигон», 2002.
Использование данных материалов для широкой аудитории без разрешения правообладателей данного ресурса запрешено.

Адансони, ж. Африканская пчела, получившая в номенклатуре видов название Apis adansoni.

Акарапидоз, -а, м. Инвазионная (заразная) болезнь пчелиных семей, характеризующаяся поражением трахей; возбудитель болезни — клещ Acarapis Woodi.

Акароз, — а, м., Инвазионные болезни пчел, вызываемые паразитиформными и акариформными клещами. Диагностика в ранней степени затруднена, при несвоевременном лечении они наносят значительный ущерб пчеловодству. Мед для пищевых целей и кормовых целей используется без ограничений.

Акпин, -а, м. Препарат, предназначенный для обработки пчел, пораженных варроатозом.

Актиномикоз, -а, м. Инфекционная болезнь, поражающая половые пути матки и другие органы.

Алитрунк, -а, м. Средняя часть тела пчелы.

Алифортиль, -я, м. Препарат, в котором содержание основных составных веществ маточного молочка увеличено в тысячу раз; изобретен в середине XX века.

Аллектин, -а, м. Привлекающее пчел вещество, содержащееся в цветках многих растений.

Аллель, -а, м( аллеломорф ) одно из возможных структурных состояний гена. Определяет вариант фенотипичного проявления признака в организме пчелы. При любом изменении структуры гена в результате мутаций возникают мутантные аллели, возможное число которых практически неисчислимо. Пол пчелы определяется серией множественных аллель гена пола.

Алтаец, -йца, м. Местное название двухэтажного улья системы Рута.

Алтайка, -и, ж. Популяция медоносной пчелы; получила название по топониму Алтай.

Альгоз, -а, м. Отравление пчелиных семей сине-зелеными водорослями.

Амебиоз (амебиаз), -а, м. Инвазионная болезнь пчелиной семьи, сопровождаемая поражением мальпигиевых сосудов взрослых пчел, чаще всего протекает как осложнение нозематоза.

Амилаза, -ы, ж. Один из ферментов меда.

Андрениды, мн. Короткохоботковые пчелы (Andrenidae).

Антофилия, -и, ж. Питание пыльцой и нектаром.

Апиваррол, -а, м. Одно из химических средств борьбы с варроатозом.

Апивен, -а, м. Лечебный препарат, изготовленный на основе пчелиного яда.

Апидолог, -а, м. Ученый, исследующий жизнь пчел.

Апиды, мн. Семейство настоящих пчел (Apidae).

Апизан, -а, м. Препарат из пчелиного яда в чистом виде.

Апизатрон, -а, м. Водный раствор пчелиного яда.

Апилак, -а, м. (адсорбированный). Сухое адсорбированное маточное молочко.

Apis, — Род медоносных пчел.

Апистан, -а, м. Лечебный препарат при варроатозе; полихлорвиниловые полоски.

Апитерапия, -и, ж. Лечение пчелиным ядом и другими продуктами пчеловодства.

Апитоксинотерапия, -и, ж. Лечение с применением пчелиного яда.

Арахнозы, мн. Болезни пчел, вызываемые клещами.

Арренотокия, -и, ж. Вывод трутней из неоплодатворенных яиц.

Аскофероз, -а, м. Инфекционная болезнь пчелиных семей, вызывающая гибель взрослых, трутневых и пчелиных личинок, их иссыхание в белые, как мел, комочки.

Аспергиллез, -а, м. Инфекционная болезнь расплода всех возрастов и взрослых пчел, приводящая их к гибели и высыханию.

Аттрактант, -а, м. Вещество, выделяемое маткой; составная часть маточного вещества (ненасыщенная жирная кислота — «запах матки»); служит для привлечения трутней в брачный период.

Аттрактивность, -и, ж. Свойство матки своими феромонами привлекать, притягивать, располагать к себе всех особей пчелиной семьи.

Африканка, -и, ж. Африканская пчела.

Аэрация, -и, ж. Регулирование пчелами воздухообмена в своем жилище, свежий воздух нужен не только для дыхания пчел, но и для развития расплода. Аэрация необходима также для испарения воды, содержащейся в нектаре в период его сбора и созревания меда. Действия пчел при аэрации напоминают работу вентиляторов, они выстраиваются в один или несколько рядов (на дне, стенках, прилетной доске, в летковом отверстии) и быстрыми взмахами крыльев создают сильное течение воздуха.

Цель: дать читателю доходчивую информацию, разъясняющую основные, общеупотребительные термины по пчеловодству.

Кроме пояснения термина, автор ставит задачу в сжатом виде, доступным языком изложить справочный материал, связанный с данным понятием.

Этот словарь пчеловода, в первую очередь, может пригодиться:

  • пчеловодам,
  • слушателям курсов по пчеловодству,
  • студентам и учащимся,
  • читателям любых профессий, желающим познакомиться с удивительным миром пчёл, с целебными свойствами продуктов пчеловодства

Основные термины и определения в пчеловодстве

Термины и определения, используемые в пчеловодстве, даны в ГОСТ Р 52001-2002 “Пчеловодство, термины и определения”, ГОСТ 19792-2001 “Мед натуральный. Технические условия” и ГОСТ 52451-2005 “Меды монофлорные. Технические условия”.

Мед цветочный — выработанный медоносными пчелами из нектара цветков растений.

Мед смешанный — естественная смесь цветочного и падевого меда.

Мед центрифугированный — извлеченный из сотов путем центрифугирования.

Мед прессовый — полученный прессованием сотов при умеренном нагревании или без него.

Гречишный мед — произведенный медоносными пчелами из нектара, преимущественно цветков гречихи.

Липовый мед — произведенный медоносными пчелами из нектара преимущественно цветков липы.

Подсолнечниковый мед — произведенный медоносным пчелами из нектара преимущественно цветков подсолнечника.

Механические примеси — пчелы и их части, личинки, кусочки воска, перги, соломы, частицы минеральных веществ, металла, стекла и др.

Читайте так же:  Направления пчеловодства

Признаки брожения — активное пенообразование на поверхности или в объеме меда, газовыделение, наличие специфического запаха и привкуса.

Партия меда—любое количество меда одного ботанического происхождения, фасованного и упакованного в однородную тару и оформленного одним документом о качестве.

Общая кислотность — показатель содержания кислот в меде, определяемый количеством гидроокиси натрия (см 3 ), израсходованного на титрование 100 г меда.

Пыльцевые зерна белой акации — трехборозднопоровые, сплющеннйй формы, в очертании с полюса округло-треугольные с прямыми или слегка выпуклыми сторонами, с экватора сплющено-эллиптические. Поры округлые или овальные, продольно вытянутые, на многих пыльцевых зернах поры слабо заметны. Текстура мелкопятнистая. Пыльца желтого цвета.

Пыльцевые зерна хлопчатника — двухклеточные. Форма зерен округлая, правильно сфероидальная, зерна крупные, размером 90-120 мкм, многопоровые, мелкобугорчатые, крупношиповатые.

Срок хранения меда — период, в течение которого мед при соблюдении установленных условий хранения сохраняет все свои свойства. По истечении срока хранения мед пригоден для потребления, но его потребительские характеристики не должны быть ниже требований действующего стандарта.

Потребительская тара—тара, поступающая к потребителю с продукцией и не представляющая собой самостоятельную транспортную единицу (банка, контейнер, стакан, коробка и т. д.).

Транспортная тара — тара, образующая самостоятельную транспортную единицу (фляга, емкость, бочка и т. д.).

Выборка — совокупность единиц продукции, отобранных из партии для контроля.

Объем выборки—число транспортной или потребительской тары с продукцией, составляющих выборку.

Точечная проба — проба, взятая единовременно из определенной части нештучной продукции (из бочки, фляги, емкости и т. д.).

Объединенная проба — проба, составленная из серии точечных проб, помещенная в одну емкость и тщательно перемешанная с целью усреднения.

Термины и определения, используемые в международном стандарте (Codex Standart For Honeve).

Мед — натуральная сладкая субстанция, производимая пчелами-медоносами из нектара цветов или из выделений вегетативных частей растений или выделений сосущих насекомых на вегетативных частях растений, которые собираются пчелами-медоносами, перерабатываются ими, складируется и оставляется в сотах для дозревания.

Мед состоит в основном из различных сахаров, преобладают глюкоза и фруктоза.

Цвет меда варьирует от почти бесцветного до темно-коричневого.

Консистенция может быть жидкой, тягучей или закристаллизованной.

Вкус и аромат меняются, но обычно соответствуют растению.

Дополнительные определения и разновидности

Цветочный или нектарный мед — получают из цветов.

Видео (кликните для воспроизведения).

Падевый мед — получают из выделений вегетативных частей растений или экскриментов насекомых, сосущих растения. Его цвет варьирует от светло-коричневого или зеленоватого до темно-коричневого.

Центробежный мед—получают центрифугированием сотов с удаленной верхушкой без пчел и личинок.

Прессовый мед — получают путем прессования сотов без пчел или с применением умеренного нагревания.

Спускной мед — получают путем фильтрации сотов с удаленной верхушкой и без пчел.

Мед — мед в жидком закристаллизованном или в смешанном состоянии.

Сотовый мед — мед, складируемый пчелами в ячейках вновь построенных сот без личинок, продается в запечатанных целых сотах или их частях.

Кусковой мед — мед, содержащий один или несколько кусочков сотового меда.

Кристаллизованный или гранулированный мед — мед, который прошел естественный процесс затвердевания в результате кристаллизации глюкозы.

Тягучий (как сливки или затвердевший) — мед, который имеет мелкую кристаллическую структуру и который мог пройти физическую обработку, чтобы придать ему такую структуру и чтобы его можно было легко намазать.

Словарь пчеловода (en/ru)

beekeeping, apiculture — пчеловодство
beekeeper — пчеловод
apiary – пасека

egg — яйцо, eggs – яйца
larva — личинка, larvae — личинки
pupa — куколка, pupae – куколки
brood — расплод
open brood — открытый расплод
sealed brood — печатный расплод
queen cell — маточник
queen cell capped — запечатанный маточник
queen — матка, королева
mated queen — плодная матка
virgin queen — неплодная матка
selected breeder queen — племенная матка
island mated queen — островная матка
overwintered queen — зимовалая матка
queen attendants — свита матки
requeening by bees — тихая смена матки
queen caging — отсадка пчелиной матки
queen cage — клеточка для пчелиной матки
drone -трутень

bee — пчела, bees — пчелы
honey bee — медоносная пчела
wild bees — дикие пчелы
working bee- пчела рабочая
robber bee- пчела-воровка
maintenance bee — пчела-строительница
scout bee — пчела-разведчица
water-carrying bee — пчела-водонос
wax-making bee- пчела, производящая воск
honey-laiden bee — пчела, несущая мед
nurse bee — пчела-кормилица
guard bee — пчела-сторож
cleaning bee — пчела-чистильщица
foraging bees, field bees — пчелы-фуражиры
solitary bees — одиночные пчелы
shaken bees — струшеные с рамки пчелы
flying bees — летящие пчелы
colony of bees, bee colony — пчелосемья
hot hive — семья с повышенной злобливостью и агрессивностью
sting of a bee — жало пчелы
bee sting — пчелиный укус
apitoxin — пчелиный яд

split – отводок
swarm – рой, swarming — роение
prime swarm — рой-первак
drive bees — ловить рой
driven bees — преследуемый рой
absconded swarm — беглый рой
stray swarm — рой-находка
afterswarm — рой, ставший новой семьей
swarm box — роевня
hiving a swarm — посадка роя в улей
cluster — клуб пчел
winter cluster — зимний клуб пчел
to overwinter — перезимовать

mellittophilae — пчелоопыляемые растения
blooming, flowering — цветение
nectar — нектар
pollen — пыльца
pollen basket, corbicula — корзинка (на задней ножке пчелы)
pollen load — пчелиная обножка
bee bread — перга
pollen frame — рамка с пергой
comb capping — забрус
royal jelly — маточное молочко
propolis — прополис
flow – взяток
honey – мед
comb honey, chunk honey — сотовый мед
polyfleur honey — полифлерный мед
honeydew honey — падевый мёд
green honey — незапечатанный мёд
section honey — секционный мед
extracted honey — центробежный мед
clear honey — жидкий мёд
honey graining — кристаллизация мёда

Читайте так же:  Вино из меда с дрожжами рецепт

wax — воск, bee wax — пчелиный воск
comb — сот, combs – соты
cell — ячейка, cells — ячейки
cell cup — мисочка
queen cell — маточник
comb foundation – вощина
empty combs — сушь
comb rendering — перетопка сот
slumgum — мерва

hive – улей
wild hive — борть, дуплянка
10-frame beehive — 10-рамочный улей
beehive — пчелиный улей
hive entrance -леток
nuc — нуклеус
nuc hive — нуклеусный улей
box — корпус улья, дословно это «коробка»
cover — крышка улья
bottom board — днище
stand — подставка под улья
rabbet — фальц
queen excluder — разделительная решетка
bee escape — пчелоудалитель
frame — рамка, combframe — соторамка
plastic frame — пластиковая рамка
wooden frame — деревянная рамка
wired bee frame — рамка с проволокой
outmost comb — кроющая рамка
frame feeder — рамка-кормушка
bar — планка
top bar — верхняя планка
end bar — боковая планка рамки
bottom bar — нижняя планка рамки
frame rest — пропил для вощины
frame assembly jig — кондуктор для сборки рамок
cold way, combs perpendicular to entrance — холодный занос
warm way- теплый занос

bee suit — костюм
bee jacket — куртка
veil — лицевая сетка
gloves — перчатки
hive tool — стамеска
smoker – дымарь
bee brush — щетка
frame grip — захват для рамок
unknapping knife — пчеловодческий нож
chinese grafting tool — китайский шпатель для переноса личинок
honey extractor — медогонка
honey strainer — сито для процеживания меда после медогонки
cappings scratcher — вилка для распечатывания сот
waterer — поилка
foundation mold — форма для изготовления вощины
uncapping roller — каток игольчатый
plactic pail — пластиковое ведро
bucket bench — кронштейн для ведра (для слива меда)

greater wax moth — большая восковая моль, огнёвка
varroa mite treatment — лекарство от клеща варроа

migratory beekeeping — кочевка

VIDEO LINKS Английские и русские термины для пчеловодов.
Энтомолог, кандидат биологических наук Виктор Фурсов рассказывает о биологических и пчеловодческих терминах на английском языке с переводом на русский язык, с акцентированием внимания на произношении.
1.

2. 3. 4. 5. 6.

Старинный словарь пчеловода

За несколько веков у пчеловодов России образовался самобытный словарь, в который входили десятки терминов, определений, понятий, а также профессиональные жаргонизмы. На данный момент многие из этих слов исчезли из обихода, стали архаизмами. Это произошло с уходом старых приемов пчеловождения, примитивных ульев.

В современном ГОСТ Р 5201-2002 «Пчеловодство. Термины и определения» устранены архаизмы. В ГОСТе используется один стандартизированный термин на каждое понятие и определение, синонимы отменены. Безусловно, ГОСТ необходим, но, к сожалению, отрасль остается без ряда очень точных и образных определений, которые использовали пчеловоды старины. Например, в такой древней отрасли, как коневодство, наследие терминов сохранилось в полном объеме, что придает особую окраску профессиональному языку. Перелистывая старые книги и журналы по пчеловодству можно встретить множество интересных слов.

Бездонка – улей, который не имеет дна; украинский улей без дна, дуплянка.

Безматок – семья пчел, в которой нет матки.

Бить пчел – закуривать, уничтожать (используется для отбора меда при роебойной системе).

Боровки – лесные дикие пчелы, которые живут в дуплах деревьев.

Борода пчел – ничего не делающие пчелы, которые сидят под летком в жаркую пору летом.

Бортник – человек, который владеет бортями, или просто ухаживающий за ними. Борть – полость в дереве, где живут пчелы.

Брусить – запечатывать мед (это делают пчелы на рамках).

Взяток (взятка, медосбор, поноска) – нектар и пыльца, которые пчелы приносят в улей.

Вишняк – хмельной мед, для приготовления которого использовались ягоды вишни.

Воскобой – человек, который занимается вытопкой воска.

Воскобоины (мерва, пробойка) – выжимки, которые получается после вытопки воска.

Восковицы – восковые зеркальца.

Вощанка – улей без пчел, но подготовленный при помощи вощеных рамок.

Вощица (науза, уза) – вощина.

Впорицы (снозы, вялицы) – специальные деревянные перекладины в неразборных ульях, которые служат основанием для отстройки сотов.

Вторак (другак) – второй раз из одной пчелиной семьи.

Втулка (должея) – доска, служащая для закрытия отверстия в борти.

Выемка (выборка, вырезка, выломка) меда – добывание различными способами сотов из улья.

Выигра роя – покидание роем улья, в который он был посажен.

Выплаживать — выводить новых маток.

Голодняк – семья, которая слетела из улья из-за отсутствия корма.

Двойняк – хмельной мед, содержащий в равных количествах мед и воду.

Деренник – хмельной напиток из меда, в приготовлении которого использованы ягоды терновника.

Дичок – семья диких пчел.

Долбенка – долбленый улей, колода.

Должника (должан) – топор для обработки изнутри долбленых ульев.


Дуплянка (бездонка, наворотень, ступка) – долбленый улей в виде катки вверх дном.


Дымилка (куродымка, курилка) – дымарь.

Детва (детняк, черва) – личинки пчел на разных стадиях развития.

Забрус – восковые крышечки, которыми пчелы запечатывают ячейки с медом.

Читайте так же:  Грецкие орехи в меду в банке рецепт

Занос (зауза, отвоз, потяжь, уза) – восковые постройки пчел внутри улья. Различали до 10 видов заноса.

Зимовик – семья пчел, которая зимует на воле.

Изрой – изроившаяся пчелиная семья.

Калошка (ножка, обножие, штанники, цветень) – обножка.

Клочень (мотылица, метелица, паутинник, шашель) – восковая моль.

Колода – распространенный в старину улей. Борть, но срубленная и поставленная на землю.

Липовка — кадь для липового меда.

Медистость – наличие меда в пчелиных семьях.

Молодь – молодые пчелы, которые еще не облетались.

Муха – так в народе называли пчел, а слабых пчел обычно звали «маломушные».

Назолка – маточник, который не достроен.

Наузень – небольшой улей, который подвешивали на деревья, чтобы поймать пчел.

Огребание роев – снятие с места прививки.

Омшаник – надземное помещение, в котором содержались пчелы зимой.

Опешивание маток – подрезка крыльев матке во избежание роения.

Первак – первый рой.

Плеть (лезиво, хобот) – веревка, с помощью которой влезали на деревья к борти.

Позднух – поздний рой.

Полторак – хмельной напиток, содержащий две трети меда и треть воды.

Помоха – туман и мгла, которые вредны для нектаровыделения.

Поновка – отстроенная на старых сотах вощина.

Проигра – вылет маток на спаривание.

Пчеляк (пчелинец) – пчеловод.

Сыта – мед, разбавленный водой для подкорма пчел.

Уза – прополис, пчелиный клей.

Царица (королева) – пчелиная матка.

Чурка (чурбан) – специальное приспособление служащее защитой борти от медведей.

Яловая матка – матка, которая не оплодотворена.

Пчеловодная лексика, разумеется, не исчерпывается приведенным здесь списком слов. В разных местностях имелись собственные синонимы и варианты данным терминам. Русский язык постоянно дополняется новыми словами, заимствованными из иностранных языков. Тем не менее, не стоит забывать наследие наших предков: богатое и интересное.

ПАСЕКА ОНЛАЙН

Компания «Meblicom» находится в городе Люберцы, занимается производством и реализацией корпусной мебели на территории Москвы и Московской области, уже более 10 лет. За это время мы научились выявлять истинные потребности конечного потребителя. Производство компании оснащено самым современным оборудованием европейского производства. Изготавливаемая мебель соответствует всем стандартам европейского качества. Вы просто можете позвонить по телефону или заказать звонок на сайте, и наш замерщик приедет к вам в любое, удобное для вас время и произведёт расчет заказываемой мебели. Через 7-14 дней мебель будет готова и будет радовать ваш взгляд. Вот ССЫЛКА КОГО ЗАИНТЕРЕСОВАЛО: Кухни Люберцы

Аэродром — приспособление, используемое пчеловодами во время вытряхивания пчел. Помогает пчелам войти в улей с земли

Взяток — количество меда, приносимого пчелами за 1 день

Вощина — тонкая пластинка воска, вставляемая в рамку пчеловодом для того, чтобы пчелам было легче выстраивать соты. «Фундамент» будущей суши

Дымарь — устройство, используемое для усмирения пчел дымом

Забрус — мёд, перемешанный с восковыми крышечками сотов, подлежащий дальнейший обработке

Зимний клуб — состояние пчелосемьи во время зимы, когда пчелы не спят, а находятся в менее подвижном состоянии прижавшись друг к другу, сохраняя жизненные силы и тепло.

Колода (она же борть) — улей, использовавшийся в древние времена для содержания пчел.Представляет собой полый ствол дерева

Магазин — корпус улья, который ставится сверху. Пчелы заполняют его исключительно медом.

Медогонка — устройство для откачки меда. Благодаря центробежной силе мед выкачивается из сот

Медосбор — период сбора меда пчелами. Бывает основной, поддерживающий и т.п. Основной — когда пчелы приносят больше всего взятка (меда)

Напрыск — нектар, который пчелы уложили в соты, ферментируют и высушивают для превращения его в мёд

Нуклеус — маленький улей, служащий для содержания некоторого количества пчел и молодой матки до ее оплодотворения. Применяется при размножении семей и в матководстве

Обножка — скопление пыльцы, собранной пчелой на своих задних ножках

Печатка — способ покрытия медовых сот пчелами. Различается у разных пород, бывает мокрой и сухой в зависимости от того, касается мед восковых крышечек или нет.

ПЖВМ — продукт жизнедеятельности восковой моли

Пчелосемья — структурная единица пчелиного социума. Медоносные пчелы живут только семьями. Семья включает рабочих пчел, трутней и только одну матку

Пыльца — это скопление пыльцевых зерен семенных растений

Пыльцесборник (пыльцеуловитель) — устройство для отбора пыльцы у медоносных пчел

Раскачка — жарг. Период откачки пчеловодом меда из рамок

Распечатка — снятие восковых крышечек с ячеек сотов для изъятия мёда в центрифугах-медогонках

Расплод — яица, открытые или закрытые восковыми крышечками личинки рабочих пчел и трутней

РР — разделительная решетка, служит для ограничения движения матки по корпусам и магазинам

Сушь — рамка с выстроенными сотами. Название происходит от того, что рамки после перекачки меда, как правило, высушиваются в помещении

Трутень — насекомое мужского пола, жизненной задачей которого является оплодотворение молодой матки

Видео (кликните для воспроизведения).

ТСМ — тихая смена матки — естественная замена пчелами старой матки новой, происходящая без роения,

Улочка — расстояние между 2 рамками. Понятие употребляется при покупке-продаже рамочных пчелопакетов или ульев, когда указывают сколько улочек занято пчелами. Рамок в пакете всегда меньше на 1, чем улочек.

Пчеловодство термины
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here